Fresh citrus Eau de Cologne

I hope you're having a wonderful week. Is it so hot where you live?! I don´t know you, but personally one of the little things that makes me feel cool (aside from not turning away so much from the air conditioning!), is to use body mist. I love perfume, I confess, I like all the expensive ones, but I also love to keep an eau de toilette in the fridge and spray my face and neck every time I come into the kitchen. I'm pretty sure everyone in greater or lesser extent we love this feeling!! So today I bring a homemade and natural perfume, ultra refreshing and with a citric touch you´ll love as much as I do!

Espero que estéis pasando una bonita semana. Por cierto, cuánto calor hace!! No sé vosotras, pero a mí una de las pequeñas cosas que me hace sentir fresca (aparte de no apartarme mucho del aire acondicionado!), es utilizar colonias frescas. Me encantan los perfumes, lo confieso, me gustan los caros, pero también me encanta guardar un agua de colonia en la nevera y rociarme en el rostro y cuello cada vez que paso por la cocina. Estoy casi segura que a todos en mayor o menor medida nos encanta esta sensación!! Así que hoy traigo un perfume casero y natural, ultra refrescante y con un toque que os gustará mucho!

A piece of the beach

It's summer, and summer means beach. Maybe because you are already there, perhaps you are going to be there soon or maybe this year there is no beach in your plans... but sitting on the terrace or in our comfortable and intimate corner of the house to enjoy a good book or an iced drink admiring the starry night, that also means summer!
Today I want to share a DIY, although it´s very simple, it holds a certain charm and relaxation, some sand, some small seashells, a bit of sea and a scented candle...
Ideal for the terrace, balcony or garden, but as it perfumes such a delightful way, it will turn any corner of the house into a cozy and intimate space.

Es verano, y verano para la mayoría significa playa. Quizás ya estéis en ella, quizás lo vais a estar en breve o tal vez este año no haya playa en vuestros planes... pero sentarse en la terraza o en un nuestro rincón más confortable e íntimo de la casa a disfrutar de un buen libro o tomar algo fresco  admirando la noche estrellada, eso también significa verano! 

Hoy quiero compartir un DIY, muy muy simple, pero que encierra cierto encanto y relax, un poquito de arena, unas pequeñas caracolas, un poquito de mar y una vela aromática...  

Ideal para la terraza, el balcón o el jardín, pero como perfuma de una manera tan deliciosa, transformará cualquier rincón de la casa en un espacio íntimo y acogedor. 

Sweet relief

Today I want to introduce one of my favorite products. It is the best I have ever tried to calm stress and depression, mental fatigue and emotional oppression, and any nervous and anxious state. This lotion is prepared with 3 unique ingredients, it smells like perfume, and it really works!!

mejora tu humor y tu estado de ánimo

Hoy os quiero presentar uno de mis productos favoritos. Es lo mejor que he probado nunca para calmar situaciones de estrés y abatimiento, cansancio mental y opresión emocional, y cualquier estado nervioso y de ansiedad. Esta loción se prepara con 3 únicos ingredientes, huele como un perfume, y realmente funciona!! 

Romantic & bug off

Yes, it seems contradictory or at least not very compatible, romantic and repellent don´t match at all with each other! but what romantic environment can happen if you have some pesky mosquitoes unbearably buzzying around us?
I opened the season of balconies and windows open wide (surely you too) and I´m always looking for useful and natural tips to drive insects  away (and repelling them from my body too), I eventually  discovered that not only I attract mosquitoes, I am also particularly attractive to ants, wasps, bees and the whole family of flies and midges.
This DIY is ideal for terraces and balconies, but also to acclimate any room, I like so much its rustic yet romantic touch and I confess that it smells amazing. If you put this lovely jar closer to your nose, you will feel carried to a fresh grass field on a sunny day in Spring!! And when you light the candle, I can´t explain with words!! It is such a delicious and relaxing scent and apparently mosquitoes hate it!

Sí, parece contradictorio o al menos poco compatible, romántico y repelente no pega en absoluto! pero qué escenario romántico puede producirse si tenemos unos molestos mosquitos zumbando insoportablemente a nuestro alrededor? 
He inaugurado la temporada de balcones y ventanas abiertas de par en par (seguro que vosotros también) y siempre estoy buscando consejos útiles y naturales para ahuyentar (y repeler de mi cuerpo) los insectos (con el tiempo he descubierto que no sólo atraigo mosquitos, también soy especialmente atractiva para hormigas, avispas, abejas y toda la familia de las moscas y las mosquitas). 
Este diy es ideal para la terraza, pero también para ambientar cualquier habitación, su toque rústico y a la vez romántico me gusta mucho y además os confieso que huele increíble. Si os acercáis un poco al bote es un olor a campo y hierba fresca!! y cuando encendéis la vela, ya no hay palabras!! es un aroma muy relajante y que, al parecer, los mosquitos detestan!

Homemade bath salts

After a wonderful weekend, I can only thank you for stopping by and commenting on the blog, they really are a huge motivation and a great source of joy! I'm pretty sure you´ll like today's recipe as much as me!! I´m so excited to post it!

These bath salts are super soft, soothing, purifying ... so delicious! And as always, super easy, they don´t even take two minutes to prepare. They are also a nice gift to give and can be stored for a long time. Let´s go to the recipe!!

Después de un maravilloso fin de semana, sólo puedo agradeceros vuestras visitas y comentarios al blog, realmente son una motivación inmensa y una gran fuente de alegría! Estoy casi segura que la receta de hoy os gustará tanto como a mí!! tenía tantas ganas de publicarla!

Se trata de unas sales de baño, super refrescantes, relajantes, purificadoras... una delicia vamos! Y como siempre, sencillísimas, no se tarda dos minutos en preparar. Además son un bonito detalle para regalar y se pueden almacenar por muchísimo tiempo. Vamos a la receta!!

Super easy DIY air freshener

Despedimos la semana con un DIY muy muy sencillo para aromatizar diversos ambientes de la casa y el coche y disfrutar a su vez de los inmensos beneficios de la aromaterapia. Personalmente me encanta que la casa huela bien pero detesto los aromatizadores comerciales, por la innumerable cantidad de sustancias químicas -y tóxicas- que contienen, así que cuando encontré este truco para aromatizar la casa no me lo pensé dos veces y me puse manos a la obra. Además es tan sencillo, que se prepara en un par de minutos!

We´re welcoming the weekend with a very easy DIY to freshen up the house and the car and enjoy the immense benefits of aromatherapy. 
Personally I love having my home smell good but I hate commercial air fresheners, because of the large list of chemicals -hazardous chemicals - they contain, and so when I found this way to perfume the house I didn´t think twice and I got to work!
Furthermore it is so easy, that you get it in just a  couple of minutes!

aromatizador casero

Homemade massage oil and rice heating pad

 Qué tal la semana? Ya los días empiezan a ser más largos y apetecen más las actividades al aire libre, disfrutar del buen tiempo y empezar a realizar más deporte, y si os pasa como a mí, puede ser que sufráis de algunas agujetas y molestias. Es por eso que hoy quiero compartir con vosotras mi aceite de masaje, que es sencillamente fenomenal! Y si lo acompañamos con una almohadilla de arroz os puedo asegurar que no hay dolor que se resista, y la relajación está asegurada.
No solamente es recomendable para deportistas (maratonianos expertos y principiantes), también es ideal para dolores menstruales, estomacales, problemas de rodilla o articulaciones, dolores de espalda o de cabeza....
Si os cuesta conciliar el sueño es sumamente efectivo combinar un suave masaje con este aceite y colocar el cojín apenas tibio cerca del pecho o del estómago, veréis que dormiréis como angelitos.

En.
Since days are becoming longer and we just want to make more outdoor activities, enjoy the good weather and start jogging again, and if you're like me, you may suffer some pain and muscle cramps. That's why today I want to share with you my massage oil, which is just fantastic! And if you use it with a  rice heating pad, I can promise you that there will be no more pain, and relaxation is assured.
It´s not only  recommended for athletes (expert and amateur marathoners), but it´s also ideal for menstrual cramps, stomach, knee or joint problems, back pain or headaches....
It´s really effective to get to sleep, combining a gentle massage with this oil and placing the warm pad near your chest or stomach, you will sleep like angels.

Ambientadores y quitaolores

Hoy os traigo un diy muy sencillo, más bien es un truco para eliminar olores y ambientar.

Elixir de lavanda

SENCILLO JABÓN CASERO DE LAVANDA

su aroma te transportará a la Provenza!

Confieso que me da pena compartir la foto y no poder compartir también el perfume que desprende este jabón, quisiera explicaros que la lavanda ha tomado la habitación y que su color blanquísimo y su aspecto cremoso me recuerda al jabón estilo dove. Pero éste es infinitamente mejor, porque es totalmente natural y solo contiene aceite de oliva virgen extra y aceite puro de coco, y mucha mucha lavanda...

velas de masaje y aromaterapia

Hoy os presento una manualidad muy entretenida y sencilla de preparar, os asombrará el resultado! Se trata de unas velas arómaticas 100% naturales y ecológicas, que son aptas tanto para ambientar como para realizar masajes.



¿Vamos a la receta?