A piece of the beach

It's summer, and summer means beach. Maybe because you are already there, perhaps you are going to be there soon or maybe this year there is no beach in your plans... but sitting on the terrace or in our comfortable and intimate corner of the house to enjoy a good book or an iced drink admiring the starry night, that also means summer!
Today I want to share a DIY, although it´s very simple, it holds a certain charm and relaxation, some sand, some small seashells, a bit of sea and a scented candle...
Ideal for the terrace, balcony or garden, but as it perfumes such a delightful way, it will turn any corner of the house into a cozy and intimate space.

Es verano, y verano para la mayoría significa playa. Quizás ya estéis en ella, quizás lo vais a estar en breve o tal vez este año no haya playa en vuestros planes... pero sentarse en la terraza o en un nuestro rincón más confortable e íntimo de la casa a disfrutar de un buen libro o tomar algo fresco  admirando la noche estrellada, eso también significa verano! 

Hoy quiero compartir un DIY, muy muy simple, pero que encierra cierto encanto y relax, un poquito de arena, unas pequeñas caracolas, un poquito de mar y una vela aromática...  

Ideal para la terraza, el balcón o el jardín, pero como perfuma de una manera tan deliciosa, transformará cualquier rincón de la casa en un espacio íntimo y acogedor. 

Romantic & bug off

Yes, it seems contradictory or at least not very compatible, romantic and repellent don´t match at all with each other! but what romantic environment can happen if you have some pesky mosquitoes unbearably buzzying around us?
I opened the season of balconies and windows open wide (surely you too) and I´m always looking for useful and natural tips to drive insects  away (and repelling them from my body too), I eventually  discovered that not only I attract mosquitoes, I am also particularly attractive to ants, wasps, bees and the whole family of flies and midges.
This DIY is ideal for terraces and balconies, but also to acclimate any room, I like so much its rustic yet romantic touch and I confess that it smells amazing. If you put this lovely jar closer to your nose, you will feel carried to a fresh grass field on a sunny day in Spring!! And when you light the candle, I can´t explain with words!! It is such a delicious and relaxing scent and apparently mosquitoes hate it!

Sí, parece contradictorio o al menos poco compatible, romántico y repelente no pega en absoluto! pero qué escenario romántico puede producirse si tenemos unos molestos mosquitos zumbando insoportablemente a nuestro alrededor? 
He inaugurado la temporada de balcones y ventanas abiertas de par en par (seguro que vosotros también) y siempre estoy buscando consejos útiles y naturales para ahuyentar (y repeler de mi cuerpo) los insectos (con el tiempo he descubierto que no sólo atraigo mosquitos, también soy especialmente atractiva para hormigas, avispas, abejas y toda la familia de las moscas y las mosquitas). 
Este diy es ideal para la terraza, pero también para ambientar cualquier habitación, su toque rústico y a la vez romántico me gusta mucho y además os confieso que huele increíble. Si os acercáis un poco al bote es un olor a campo y hierba fresca!! y cuando encendéis la vela, ya no hay palabras!! es un aroma muy relajante y que, al parecer, los mosquitos detestan!

Super easy DIY air freshener

Despedimos la semana con un DIY muy muy sencillo para aromatizar diversos ambientes de la casa y el coche y disfrutar a su vez de los inmensos beneficios de la aromaterapia. Personalmente me encanta que la casa huela bien pero detesto los aromatizadores comerciales, por la innumerable cantidad de sustancias químicas -y tóxicas- que contienen, así que cuando encontré este truco para aromatizar la casa no me lo pensé dos veces y me puse manos a la obra. Además es tan sencillo, que se prepara en un par de minutos!

We´re welcoming the weekend with a very easy DIY to freshen up the house and the car and enjoy the immense benefits of aromatherapy. 
Personally I love having my home smell good but I hate commercial air fresheners, because of the large list of chemicals -hazardous chemicals - they contain, and so when I found this way to perfume the house I didn´t think twice and I got to work!
Furthermore it is so easy, that you get it in just a  couple of minutes!

aromatizador casero