Soothing After Sun Cream

I hope you´ve enjoyed a wonderful weekend! This post is specially  for all of you who are on the beach, enjoying the holidays or coming back home again... and surely you´ll have already got a beautiful tan, and certainly more than one of you will need to soothe your skin after such a long exposure to sun, sea and outdoor activities. Thinking about all of you, I´m sharing today  the recipe of my most beloved cream, and I'm sure that once you try it,  you will love it as much as I do. You can´t say  I don´t take  care of you!!

Espero que hayáis disfrutado de un maravilloso fin de semana! Este post es especial para todas las que estáis en la playa, o disfrutando de las vacaciones, o regresando de ellas... seguro que ya estaréis morenas y muy guapas, y seguro que más de una necesitaréis calmar la piel luego de tanta exposición al sol, al mar y al aire libre. Pensando en todas vosotras, se me ocurrió compartir la receta de mi crema más amada, y estoy segura que si la probáis os encantará tanto como a mí. No podéis decir que no os cuido!!!

Fresh citrus Eau de Cologne

I hope you're having a wonderful week. Is it so hot where you live?! I don´t know you, but personally one of the little things that makes me feel cool (aside from not turning away so much from the air conditioning!), is to use body mist. I love perfume, I confess, I like all the expensive ones, but I also love to keep an eau de toilette in the fridge and spray my face and neck every time I come into the kitchen. I'm pretty sure everyone in greater or lesser extent we love this feeling!! So today I bring a homemade and natural perfume, ultra refreshing and with a citric touch you´ll love as much as I do!

Espero que estéis pasando una bonita semana. Por cierto, cuánto calor hace!! No sé vosotras, pero a mí una de las pequeñas cosas que me hace sentir fresca (aparte de no apartarme mucho del aire acondicionado!), es utilizar colonias frescas. Me encantan los perfumes, lo confieso, me gustan los caros, pero también me encanta guardar un agua de colonia en la nevera y rociarme en el rostro y cuello cada vez que paso por la cocina. Estoy casi segura que a todos en mayor o menor medida nos encanta esta sensación!! Así que hoy traigo un perfume casero y natural, ultra refrescante y con un toque que os gustará mucho!

Caribbean beauty spa!

I hope you´ve enjoyed a lovely weekend!! Today, as I promised last week, I have prepared a delicious and full of properties sugar scrub, ideal for summer, ultra moisturizing, and as always, very easy to prepare! A piece of the Caribbean at home!!

Espero que hayáis disfrutado de un precioso fin de semana!! Hoy, como os anticipaba la semana pasada, he preparado un exfoliante delicioso y lleno de propiedades, ideal para el verano, super hidratante, y como siempre, muy sencillo de preparar! un trocito del Caribe en casa!!

A piece of the beach

It's summer, and summer means beach. Maybe because you are already there, perhaps you are going to be there soon or maybe this year there is no beach in your plans... but sitting on the terrace or in our comfortable and intimate corner of the house to enjoy a good book or an iced drink admiring the starry night, that also means summer!
Today I want to share a DIY, although it´s very simple, it holds a certain charm and relaxation, some sand, some small seashells, a bit of sea and a scented candle...
Ideal for the terrace, balcony or garden, but as it perfumes such a delightful way, it will turn any corner of the house into a cozy and intimate space.

Es verano, y verano para la mayoría significa playa. Quizás ya estéis en ella, quizás lo vais a estar en breve o tal vez este año no haya playa en vuestros planes... pero sentarse en la terraza o en un nuestro rincón más confortable e íntimo de la casa a disfrutar de un buen libro o tomar algo fresco  admirando la noche estrellada, eso también significa verano! 

Hoy quiero compartir un DIY, muy muy simple, pero que encierra cierto encanto y relax, un poquito de arena, unas pequeñas caracolas, un poquito de mar y una vela aromática...  

Ideal para la terraza, el balcón o el jardín, pero como perfuma de una manera tan deliciosa, transformará cualquier rincón de la casa en un espacio íntimo y acogedor. 

Glowing and radiant!

Here we are again! I can´t believe how quickly days go by!! for those of  you  who are already on holiday, I hope  you're having a great time, and for which we still have some weeks of work, keep it up!!  there is almost nothing, these days will go by and we will be enjoying the long-awaited break!

Today I want to talk about a problem that affects many people and often plunges us into a spiral which is quite hard to get out from... said like that, it seems that I mean a dramatic situation, but no... or yes, I´m not really sure... sometimes it's so annoying! I´m talking about large pores. If someone suffers this problem, knows it is not pleasant. Our skin is healthy, we eat well, we drink lot of water... then why do we have large pores? It may be due to genetic factors, excess fat or sweating or improper cleaning of the skin.

It is very common to try to hide these imperfections, we put on a lot of makeup, which in turn makes the situation becoming badly, further dirtying the pores and worsen their appearance. It is a circle!!

Aquí estamos de nuevo! cómo corren los días!! para las que ya estáis de vacaciones, espero que lo estéis pasando fenomenal, y para las que aún nos queda alguna semanita de trabajo, ánimo que ya no queda casi nada, estos días se pasan volando y ya estaremos disfrutando del tan ansiado descanso!

Hoy quiero hablaros de un problema que nos afecta a muchas personas y que muchas veces nos hunde en  un espiral del que cuesta salir... dicho así, parece que me refiero a una situación dramática, pero no... o sí, no sé... a veces es muy molesto! me refiero a los poros dilatados. Si alguien lo padece, sabe que no es grato. La piel está sana, nos alimentamos bien, nos hidratamos bien... entonces por qué los poros se dilatan? Puede deberse a factores genéticos, al exceso de grasa o sudoración o a la incorrecta limpieza del cutis.

Es muy habitual que para disimular estas imperfecciones, recurramos al maquillaje, que a su vez hace que empeoremos la situación, ensuciando aún más los poros y empeorando su aspecto. Es un círculo. 

Show off your nails!

I hope you're enjoying a wonderful week!! Today I want to share a tip for beautiful and strong nails. At this time of year, perhaps because we spend more time with our hands in the water, our nails tend to be more brittle and fragile. I keep them very short but I still feel sometimes they´re quite bendy and weak. So while soaking in this infusion, I remembered I had not shared this easy tip with you. So today I want to share  my recipe for healthy and beautiful nails.

Espero que estéis disfrutando de una bonita semana!! Hoy quiero compartir un tip para unas uñas más bonitas y fuertes. En este momento del año, quizás porque pasamos más tiempo con las manos sumergidas en el agua, las uñas tienden a ser más quebradizas y frágiles. Yo las llevo muy cortas pero aún así las noto más blanditas y débiles. Por ello, mientras las remojaba en esta infusión, me acordé que no había compartido aún este truquillo con vosotras. Así que hoy os contaré mi truco para unas uñas sanas y bonitas. 

Decode your cosmetics

This is perhaps the most important post of this blog,  I always wanted to publish it but never find enough time to sit down and write, hope I won´t  bore you too much and you find it interesting or useful. Lately, I´ve been offered to try out many "natural" products, I guess with the implicit idea of ​​writing a post about its pros and a few cons, as a way of advertising. However, as I´m not tempted at all by pretty words on any label, though saying "natural ingredients", "eco", "bio" or "organic"... What only counts is the ingredient list, that and no other is the way to discover how much of "eco" and "natural" is in a product. This is the reason of this post, to emphasize the importance of actively avoiding  some harmful chemicals, many of them also listed as carcinogenic, and share some tips to learn how to read labels.

pinterest

Este es quizás el primer post con el que quería empezar el blog, por una u otra razón siempre se me quedaba atrás, pero creo que es fundamental. En el último tiempo me han ofrecido a probar muchos productos "naturales", supongo que con la idea implícita de escribir un post acerca de sus pros y unos poquitos contras a manera de publicidad. Sin embargo, y como no me tientan las palabras bonitas de ninguna etiqueta, por más que diga "ingredientes naturales", "eco", "bio", "organic", etc etc.. lo que cuenta es la lista de ingredientes, ésa y no otra es la manera de descubrir cuánto de "eco" y "natural" hay en un producto. Este es el motivo del post de hoy, recalcar la importancia de evitar a toda costa ciertas sustancias químicas, totalmente perjudiciales para la salud, incluso muchas de ellas catalogadas como cancerígenas, y compartir algunos tips para saber leer las etiquetas.

Soothing facial cleanser

I dont know you, but heat overwhelms me a lot, summer is definitely not for me, so during these months I try to spend as little as possible under the sun. Still, I hate that sticky feeling that produces heat, and do everything possible to maintain freshness, both in the skin and throughout the house. If you stop by this blog from time to time, you may remember the `cleansing grains´ a non-soap method to purify  skin, clean pores, gently exfoliate and restore skin natural balance.

No sé vosotras, pero a mí el calor me agobia mucho, el verano definitivamente no es para mí, así que durante estos meses intento pasar el menor calor posible y ver el sol bien poco. Aún así, odio esa sensación pegajosa que produce el calor, y hago lo imposible por mantener la frescura, tanto en la piel como en toda la casa. Si soléis pasar por el blog, es posible que recordéis las "cleansing grains", que son unos polvos limpiadores, sin jabón, que eliminan el exceso de grasa de la piel, limpiando los poros, exfoliando muy suave y delicadamente y restaurando el equilibrio natural del cutis.