miércoles, 18 de marzo de 2015

Coconut & Lemon soft body cream






































Seguimos con los miércoles de trucos y recetas sencillísimas!! Esta vez una super suave y refrescante crema corporal de coco y limón.
Si habéis leído post anteriores, habréis visto cuántas recetas llevan aceite de coco como ingrediente principal y es que me declaro "cocoadicta"!! :D
Si estáis acostumbradas a utilizar aceite de coco, sabréis de primera mano que no siempre es sencillo y práctico de utilizar: en verano su consistencia es líquida, pero en el frío es muy muy sólido. Cuando está sólido debemos derretirlo en pequeñas cantidades con el calor de la mano, para pasar de una consistencia absolutamente sólida a otra totalmente líquida. Con el truco que hoy compartiremos tendremos un aceite de coco con una consistencia de nata montada... da igual la temperatura ambiente, vuestro aceite de coco será siempre cremoso!


En
Continuing with our super easy Wednesday beauty recipes and diy ideas, this time with an extra smooth and refreshing coconut and lemon body lotion.
If you have been here before, you may have read many recipes with coconut oil as a main ingredient, I´m a confessed "cocoaddicted"!!
If you are used to using coconut oil, you know that it is not always easy to use: in summer its consistency is liquid, but in  cold weather is absolutely solid. When it´s solid we must melt it in small amounts in the heat of the hand, to turn from an absolutely solid to a completely liquid consistency. With the tip that we´re going to share today you´ll get a "whipped" coconut oil ... it doesn´t matter the room temperature!




Esta textura suave y cremosa la obtendremos simplemente batiendo el aceite de coco con una batidora eléctrica (de varillas) durante algunos minutos. Es fundamental que el aceite esté en estado sólido, sin derretir, de lo contrario nunca adquirirá la consistencia de nata montada.
Creedme que una vez utilicéis el aceite de coco en estado cremoso, nunca querréis una crema o manteca corporal que no sea ésta. Yo lo utilizo también como mascarilla capilar, como desmaquillante y para casi todas las preparaciones (desodorante, pasta de dientes,y otras que ya os iré contando).

Podemos utilizarlo así tal cual, solo "montado", pero esta crema que hoy os traigo lo mejora un poquito más (si cabe, porque el aceite de coco por sí mismo es un aliado de belleza indispensable e insustituible).

Crema corporal (y facial y capilar) de coco y limón:

Ingredientes:
aceite de coco 100% puro
aceite de oliva (yo utilicé oleato de manzanilla)
aceite esencial de limón

Preparación:
Batir el aceite de coco (sólido, nunca en estado líquido) con batidora eléctrica de varillas, durante unos 5 minutos, hasta conseguir una textura similar a la nata montada.
Para una taza de aceite de coco, agregaremos una cucharada de aceite de oliva virgen extra y unas gotitas de aceite esencial, yo utilicé de limón, pero podéis utilizar el que tengáis en casa, sería una excelente opción el aceite esencial de manzanilla (para pieles sensibles e irritadas), o de árbol del té (para pieles acneicas), lavanda o rosas (un gran regenerador y anti-aging), en fin, el que tengáis será bueno!!


Huele fenomenal y vuestra piel os lo agradecerá!!






























English version

We will get this smooth, creamy texture just beating the coconut oil with electric mixer  for a few minutes. The coconut oil should be solid (without melting) otherwise it will never acquire the consistency of whipped cream.
Believe me that once you have tried this creamy coconut oil, you´ll never want a cream or body butter than this. I also use it  as a hair mask, makeup removal and for almost all preparations (deodorant, toothpaste, and others about which I'll tell you soon).


We can use it just like that: "whipped", but this cream I bring you today improves it a little more (if possible, because coconut oil itself is an indispensable and irreplaceable ally of beauty).



It smells great and your skin will be really pleased!!
Coconut and Lemon Body (and face and hair) Soft Cream:

Ingredients:
100% pure coconut oil 
olive oil (I used macerated chamomile)
Lemon essential oil

Preparation:
Whisk (solid) coconut oil with electric mixer for about 5 minutes, until it gets texture like whipped cream.

For a cup of coconut oil, add a tablespoon of extra virgin olive oil  and a few drops of essential oil, I used lemon, but you can use the essential oil you have in your house, it would be an excellent option chamomile essential oil (for sensitive skin) or tea tree (for oily and acneic skin), lavender or rose (great regenerative and anti-aging), in other words, the one you have at home might be good !!





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...